Gorrion confianzudo

“De las líneas de su mano 
voló un gorrión 
y un grito de madrugada 
de pronto tuvo su voz. 

Tendido en el empedrado 
un borracho lo bebió 
para robarle los sueños 
que con sus manos ganó. 

Yo volé con él. 
Yo grité con él. 
Y soñé también. 

Sabor amargo el que tiene 
un gemido de dolor. 
Mi pueblo estaba gimiendo 
y hubo quien no lo escuchó. 

De las líneas de su mano 
voló un gorrión. 
Y fabricaba su casa 
con promesas de cartón. 
Su mujer le pidió un hijo 
y el hijo le pidió amor. 
Los tres gimieron un día 
por un futuro mejor. 

Yo volé... 
Sabor amargo... 

Yo volé con él... 
Yo grité con él 
Yo volé con él 
Soñé con él 
Con él.” 

 

Carlos Mellino

Kodak de bolsillo

“When I think back

On all the crap I learned in high school

It's a wonder

I can think at all

And though my lack of education

Hasn't hurt me none

I can read the writing on the wall

Kodachrome

They give us those nice bright colors

They give us the greens of summers

Makes you think all the world's a sunny day, Oh yeah

I got a Nikon camera

I love to take a photograph

So mama don't take my Kodachrome away

If you took all the girls I knew

When I was single

And brought them all together for one night

I know they'd never match

my sweet imagination

And everything looks worse in black and white

Kodachrome

They give us those nice bright colors

They give us the greens of summers

Makes you think all the world's a sunny day, Oh yeah

I got a Nikon camera

I love to take a photograph

So mama don't take my Kodachrome away”

“llevar a mi Kodachrome lejos 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome lejos 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome (distancia) 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome (distancia) 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome 
(Deja a tu hijo tan lejos de casa) 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome (distancia) 
Cuando pienso en 
En toda la mierda que he aprendido en la escuela secundaria 
Es una maravilla 
No puedo pensar en todas las 
Y a pesar de mi falta de educación 
No me hagas daño tiene ninguno 
Soy capaz de leer la escritura en la pared 
Kodachrome 
Usted nos da los colores brillantes agradable 
Usted nos da el verde de los veranos 
Te hace pensar que todo el mundo es un día de sol, oh yeah! 
Tengo una cámara Nikon 
Me encanta tomar una fotografía 
Así que mamá, no te lleves mi Kodachrome lejos 

Si usted tomó todas las chicas que conocía 
Cuando estaba sola 
Y reunido a todos por una noche 
Sé que nunca coinciden con 
Mi imaginación dulce 
Y todo se ve peor en blanco y negro 
Kodachrome 
Usted nos da los colores brillantes agradable 
Usted nos da el verde de los veranos 
Te hace pensar que todo el mundo es un día de sol, oh yeah! 
Tengo una cámara Nikon 
Me encanta tomar una fotografía 
Así que mamá, no te lleves mi Kodachrome lejos 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome lejos 
Mamá, no…..”

Paul Simon