La espuma de las olas

 

"Ella juega con medallas
Velas y libros sin tapa
Él pendiente de las luces
Sin dios, cambia por el cielo

Tiempo, tiempo sin una palabra
Viajes, soledad y depresión
Y al fin suerte su destino
Ella sola y otra ropa
Y en el silencio del cuarto
Otro color en la silla

Y él hundió su nariz
En la espuma de las olas
Los rebotes del sol
Coronaron su final

Tiempo, tiempo sin una palabra
Viajes, soledad y depresión
Y al fin suerte su destino
Ella sola y otra ropa
Y en el silencio del cuarto
Otro color en la silla'

Y él hundió su nariz
En la espuma de las olas
Los rebotes del sol
Coronaron su final

Él hundió su cabeza
En la espuma de las olas
Los rebotes del sol
Coronaron su final

Lejos, en una isla marrón
Sin espejos y sin brújula
Playas oscuras
Por las luces cambia el cielo

Y él hundió su cabeza
En la espuma de las olas
Los rebotes del sol
Coronaron su final

Él hundió su nariz
En la espuma de las olas
Los rebotes del sol
Coronaron su final

Lejos, en una isla marrón
Sin espejos y sin brújula
Playas oscuras
Por las luces cambia el cielo

Y él hundió su cabeza
En la espuma de las olas
Los rebotes del sol
Coronaron su final

Él hundió su nariz
En la espuma de las olas
Los rebotes del sol
Coronaron su final
Coronaron su final
Coronaron su final
Coronaron su final

Sí señor."

Roberto Pandolfo

Bolas de fuego en el cielo

 

"Me sacudes los nervios y el cerebro
You shake my nerves and you rattle my brain
Mucho amor lleva un hombre a la locura
Too much love drives a man insane
Me quitaste las ganas
You broke my will
Pero qué emoción
But what a thrill
Dios santo, una linda explosión de fuego
Goodness gracious, great balls of fire

Me reí del amor porque pensé que era gracioso
I laughed at love 'cause I thought it was funny
Viniste y me moviste, cariño
You came along and you moved me, honey
He cambiado de opinión
I've changed my mind
Este amor está bien
This love is fine
Dios santo, una linda explosión de fuego
Goodness gracious, great balls of fire

Bésame, nena
Kiss me, baby
Se siente bien
Oh, it feels good
Abrázame rico, nena
Hold me, baby
Bueno, quiero amarte como se debe hacer
Well, I'm off to love you like a lover should

Oh, estás bien
Oh, you're fine
Tan amable
So kind
Tengo que decirle a este mundo que eres mía, mía, mía, mía, mía
Got to tell this world that you're mine, mine, mine, mine

Me muerdo las uñas y muevo los dedos
I chew my nails and then I twiddle my thumbs
Estoy muy nervioso, pero es divertido
I'm real nervous, but it sure is fun
Dale, nena
Come on, baby
Me vuelves loco
You drive me crazy
Dios bendito, ¡una linda explosión de fuego!
Goodness gracious, great balls of fire

Bueno, bésame, nena
Well, kiss me, baby
Se siente bien
Oh, it feels good
Abrázame rico, nena
Hold me, baby
Bueno, quiero amarte como se debe hacer
Well, I'm off to love you like a lover should

Oh, estás bien
Oh, you're fine
Tan amable
So kind
Tengo que decirle a este mundo que eres mía, mía, mía, mía, mía
Got to tell this world that you're mine, mine, mine, mine

Me muerdo las uñas y muevo los dedos
I chew my nails and I twiddle my thumbs
Estoy muy nervioso, pero es divertido
Real nervous, but it sure is fun
Dale, nena
Come on, baby
Me vuelves loco
You're driving me crazy
Dios santo, ¡una linda explosión de fuego!
Goodness gracious, great balls of fire

Dije: Dios santo, ¡una linda explosión de fuego!
I said: Goodness gracious, great balls of fire."

Jerry Lee Lewis

Volver a Buenos Aires.

 

"Mi Buenos Aires querido
Cuándo yo te vuelva a ver
No habrá más penas ni olvido

El farolito de la calle en que nací
Fue el centinela de mis promesas de amor
Bajo su quieta lucecita yo la vi
A mi pebeta luminosa como un Sol

Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver
Ciudad porteña de mi único querer
Y oigo la queja de un bandoneón
Dentro mi pecho pide rienda el corazón

Mi Buenos Aires, tierra Florida
Donde mi vida terminaré

Bajo tu amparo no hay desengaño
Vuelan los años, se olvida el dolor

En caravana los recuerdos pasan
Como una estela dulce de emoción
Quiero que sepas que al evocarte
Se van las penas del corazón

La ventanita de mi calle de Arrabal
Donde sonríe una muchachita en flor
Quiero de nuevo yo volver a contemplar
Aquellos ojos que acarician al mirar

En la cortada más maleva una canción
Dice su queja de coraje y de pasión
Y una promesa y un suspirar
Borró una lágrima de pena aquel cantar

Mi Buenos Aires querido
Cuándo yo te vuelva a ver
No habrá más penas ni olvido."

Alfredo Le Pera/Carlos Gardel

Lluvia de verano en Buenos Aires

 

"Nunca quise causarte pena

Nunca quise causarte dolor
Solo quería una vez verte reír
Solo quería verte riendo bajo la lluvia púrpura

Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Solo quería verte bañándote bajo la lluvia púrpura

Nunca quise ser tu amante de fin de semana
Solo quería ser algún tipo de amigo
Nena, nunca podría robarte a otro
Es una pena que nuestra amistad tuviera que terminar

Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Solo quería verte bajo la lluvia púrpura

Cariño, lo sé, lo sé
Sé que los tiempos están cambiando
Es hora de que todo nos lleve a algo nuevo
Eso significa tú también
Dices que quieres un líder
Pero no parece que te aclares
Creo que será mejor que lo dejes estar
Y déjame guiarte a la lluvia púrpura

Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Si sabes lo que estoy cantando aquí arriba
Vamos, levanta las manos
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Solo quiero verte
Solo quiero verte
En la lluvia púrpura"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"I never meant to cause you any sorrow

I never meant to cause you any pain

I only wanted one time to see you laughing

I only wanted to see you laughing in the purple rain

Purple rain, purple rain

Purple rain, purple rain

Purple rain, purple rain

I only wanted to see you bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover

I only wanted to be some kind of friend

Baby, I could never steal you from another

It's such a shame our friendship had to end

Purple rain, purple rain

Purple rain, purple rain

Purple rain, purple rain

I only wanted to see you underneath the purple rain

Honey, I know, I know

I know times are changing

It's time we all reach out for something new

That means you too

You say you want a leader

But you can't seem to make up your mind

I think you better close it

And let me guide you to the purple rain

Purple rain, purple rain

Purple rain, purple rain, whoa

If you know what I'm singing about up here

Come on, raise your hands

Purple rain, purple rain

I only want to see you

I only want to see you

In the purple rain"

Prince

La vereda del sol

 

"Están tocando aquella canción que no es mi canción

Ya ves, no tengo nada que hacer en esta función
No quiero conocer a nadie
Quiero salir a ver la calle

Estoy en la vereda del sol que ya va a nacer
Nacer, dar media vuelta al cordón para no volver
Mirar toda la fiesta de afuera
Buscando la emoción verdadera

Lejos los barcos llevan la fiesta hacia el mar
Ella tira monedas al agua
Con el viento sus enaguas blancas
Despiden al amor que se ha ido
En busca de ese tiempo perdido

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Lejos los barcos llevan la fiesta hacia el mar
Yo estoy volviendo al pueblo allá abajo
Los primeros habitantes salen
A celebrar el sol de los vivos
A despertar a un mundo dormido
Dormido
Dormido
Dormido, oh yeh"

Charly García - David Lebon

John Jacinto

Gracias John por estos años de felicidad, de amigo, de compañero y confidente.  

"Lo vi, tirao, de pasada en un costado de la huella
Un perro muerto nomás, que al final poco interesa
Seguro toreó a un auto y cayó bajo una rueda
O tal vez de puro sonso, ni vio el peligro siquiera
Y, por ser manso y confiao, encaró sin darse cuenta, que también pueden, los perros, ser distraídos una güeltas
Y andar, como los cristianos, cabresteando alguna pena

Y porque yo en esa tarde diba de cabeza fresca
Seguí pensando en su muerte en un costao de la huella
Y lo empecé a acomodar adentro de mis ideas
Lo hice mío o de otra gente, pal caso sea como sea
Pero se me hizo que el pobre tenía dueño y de alguien era

Lo imaginé seguidor de un caballo campo ajuera
Ayudando a su patrón a lidiar con las ovejas
O convertido en guardián de alguna casa campera
Y me pareció escucharlo ladrando a una comadreja
O esperando a algún ratón junto a una pila de leña
Que los perros, compañero, más de un servicio nos prestan

Por ahí me dio por pensar siguiendo con mi sonsera
Que pudo ser de un gurí que lo acompañó a la escuela y
Mientras él estudiaba, salió a campear una presa
Y solo encontró la muerte en un costao de la huella

Y ahí sí, ahí la idea se me puso más triste que la otra idea
Porque un perro pa un muchacho es por el campo, aunque no crea
Amigo, hermano y juguete pa pasar horas enteras
Se llamaría Guardián, Barbucho, Pinta, Sorpresa
Bravo, Gaucho, Capitán, el nombre que le pusieran
Si ahura total está muerto y eso tampoco interesa

Solamente hay que pensar que en algún rancho lo esperan
Y no faltara el que diga que se jué tras de una perra
Pensando que el muy ladino ni extrañará la querencia
Ya nunca saldrá por el campo bajo el estribo del que muenta
Ni seguirá a un muchachito que hoy lo entristece su ausencia
Ni cuidará de las casas en un costao de la puerta
Por eso, pa qué pensar si esto nada rimedéa
Y estas cosa al final se olvidan, como cualquiera

Lo vi, tirao, de pasada, en un costado de la huella
Un perro muerto nomás, que al final, poco interesa"

José Larralde

A mamá

 

"Han venido
Están todos aquí
Tan pronto como oyeron ese grito
Ella va a morir, la mamá
Han venido
Están todos aquí
Incluso los del sur de Italia
Incluso está Georgio, el hijo maldecido
Con los brazos llenos de regalos
Todos los niños juegan en silencio
Alrededor de la cama o en el patio
Pero sus juegos no importan
Son como sus últimos regalos
A la mamma

La calentamos con besos
Vamos a poner sus almohadas
Ella va a morir, la mamá
Santa María llena de gracia
Cuya estatua está en la plaza
Por supuesto que estás estirando los brazos
Cantando su Ave María
Ave María
Hay tanto amor y recuerdos
A tu alrededor, mamá
Hay tantas lágrimas y sonrisas
A través de ti, mamá

Y todos los hombres se pusieron tan cálidos
En los caminos del gran sol
Ella va a morir, la mamá
Déjalos beber vino fresco nuevo
El buen vino del buen parral
Mientras se mezclan unos con otros
En pañuelos, bufandas y sombreros
Es curioso que no nos sintamos tristes
Cerca de la cama grande y el afecto
Incluso hay un tío guitarrista
Que juega con atención
A la mamma

Y las mujeres recordando
Canciones tristes de la vigilia
Ella va a morir, la mamá
En silencio, con los ojos cerrados
Canta como si fueras un niño
Después de un buen día
Para hacerle sonreír cuando se queda dormido
Ave María
Hay tanto amor y recuerdos
A tu alrededor, mamá
Hay tantas lágrimas y sonrisas
A través de ti, mamá
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nos dejarás"

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Ils sont venus                                                                                                              
Ils sont tous là                                                                                                             
Dès qu'ils ont entendu ce cri                                                                                       
Elle va mourir, la mamma                                                                                            
Ils sont venus                                                                                                               
Ils sont tous là                                                                                                              
Même ceux du sud de l'Italie                                                                                       
Y'a même Georgio, le fils maudit                                                                                 
Avec des présents pleins les bras                                                                               
Tous les enfants jouent en silence                                                                               
Autour du lit ou sur le carreau                                                                                     
Mais leurs jeux n'ont pas d'importance                                                                        
C'est un peu leurs derniers cadeaux                                                                           
A la mamma                                                                                                                

On la réchauffe de baisers                                                                                          
On lui remonte ses oreillers                                                                                        
Elle va mourir, la mamma                                                                                            
Sainte Marie pleine de grâces                                                                                     
Dont la statue est sur la place                                                                                     
Bien sûr vous lui tendez les bras                                                                                 
En lui chantant Ave Maria                                                                                            
Ave Maria                                                                                                                     
Y'a tant d'amour, de souvenirs                                                                                     
Autour de toi, toi la mamma                                                                                         
Y'a tant de larmes et de sourires                                                                                 
A travers toi, toi la mamma                                                                                          

Et tous les hommes ont eu si chaud                                                                            
Sur les chemins de grand soleil                                                                                   
Elle va mourir, la mamma                                                                                            
Qu'ils boivent frais le vin nouveau                                                                               
Le bon vin de la bonne treille                                                                                      
Tandis que s'entrassent pêle-mêle                                                                              
Sur les bancs, foulards et chapeaux                                                                            
C'est drôle on ne se sent pas triste                                                                              
Près du grand lit et de l'affection                                                                                  
Y'a même un oncle guitariste                                                                                       
Qui joue en faisant attention                                                                                        
A la mamma                                                                                                                

Et les femmes se souvenant                                                                                        
Des chansons tristes des veillées                                                                                
Elle va mourir, la mamma                                                                                            
Tout doucement, les yeux fermés                                                                                
Chantent comme on berce un enfant                                                                          
Après une bonne journée                                                                                            
Pour qu'il sourie en s'endormant                                                                                 
Ave Maria                                                                                                                     
Y'a tant d'amour, de souvenirs                                                                                     
Autour de toi, toi la mamma                                                                                         
Y'a tant de larmes et de sourires                                                                                 
A travers toi, toi la mamma                                                                                          
Que jamais, jamais, jamais                                                                                          
Tu nous quitteras"                                                                                                         

        Charles Aznavour