Juntos en la playa

"Sapore di sale, sapore di mare

che hai sulla pelle, che hai sulle labbra

quando esci dall'acqua e ti vieni a sdraiare

vicino a me, vicino a me.

Sapore di sale, sapore di mare

un gusto un po' amaro di cose perdute

di cose lasciate lontano da noi

dove il mondo è diverso, diverso da qui.

Il tempo è nei giorni che passano pigri

e lasciano in bocca il gusto del sale

ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti

e rimango da solo nella sabbia e nel sol.

Poi torni vicino e ti lasci cadere

così nella sabbia e nelle mie braccia

e mentre ti bacio sapore di sale

sapore di mare, sapore di te"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Sabor a sal, sabor a mar

que tienes en la piel, que tienes en los labios.

cuando sales del agua y te vienes a tumbarte

cerca de mí, cerca de mí.

Sabor a sal, sabor a mar

un gusto un poco amargo de cosas perdidas

de cosas abandonadas lejos de nosotros

donde el mundo es distinto, distinto de aquí.

El tiempo está en los días que pasan perezosos

y dejan en la boca el gusto de la sal,

te metes en el agua y me dejas mirarte

y me quedo solo en la arena y al sol.

Después vuelves a mi lado y te dejas caer"

Gino Paoli

Bésame mucho

"Bésame, bésame mucho,
como si fuera esta noche
la última vez;
bésame, bésame mucho
que tengo miedo perderte,
perderte después.

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos,
verte junto a mí,
piensa que tal vez mañana,
yo ya estaré lejos,
muy lejos de ti.

Bésame, bésame mucho,
como si fuera esta noche
la última vez;
bésame, bésame mucho
que tengo miedo perderte,
perderte después."

Pedro Infante

Gorrion confianzudo

“De las líneas de su mano 
voló un gorrión 
y un grito de madrugada 
de pronto tuvo su voz. 

Tendido en el empedrado 
un borracho lo bebió 
para robarle los sueños 
que con sus manos ganó. 

Yo volé con él. 
Yo grité con él. 
Y soñé también. 

Sabor amargo el que tiene 
un gemido de dolor. 
Mi pueblo estaba gimiendo 
y hubo quien no lo escuchó. 

De las líneas de su mano 
voló un gorrión. 
Y fabricaba su casa 
con promesas de cartón. 
Su mujer le pidió un hijo 
y el hijo le pidió amor. 
Los tres gimieron un día 
por un futuro mejor. 

Yo volé... 
Sabor amargo... 

Yo volé con él... 
Yo grité con él 
Yo volé con él 
Soñé con él 
Con él.” 

 

Carlos Mellino

Kodak de bolsillo

“When I think back

On all the crap I learned in high school

It's a wonder

I can think at all

And though my lack of education

Hasn't hurt me none

I can read the writing on the wall

Kodachrome

They give us those nice bright colors

They give us the greens of summers

Makes you think all the world's a sunny day, Oh yeah

I got a Nikon camera

I love to take a photograph

So mama don't take my Kodachrome away

If you took all the girls I knew

When I was single

And brought them all together for one night

I know they'd never match

my sweet imagination

And everything looks worse in black and white

Kodachrome

They give us those nice bright colors

They give us the greens of summers

Makes you think all the world's a sunny day, Oh yeah

I got a Nikon camera

I love to take a photograph

So mama don't take my Kodachrome away”

“llevar a mi Kodachrome lejos 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome lejos 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome (distancia) 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome (distancia) 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome 
(Deja a tu hijo tan lejos de casa) 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome (distancia) 
Cuando pienso en 
En toda la mierda que he aprendido en la escuela secundaria 
Es una maravilla 
No puedo pensar en todas las 
Y a pesar de mi falta de educación 
No me hagas daño tiene ninguno 
Soy capaz de leer la escritura en la pared 
Kodachrome 
Usted nos da los colores brillantes agradable 
Usted nos da el verde de los veranos 
Te hace pensar que todo el mundo es un día de sol, oh yeah! 
Tengo una cámara Nikon 
Me encanta tomar una fotografía 
Así que mamá, no te lleves mi Kodachrome lejos 

Si usted tomó todas las chicas que conocía 
Cuando estaba sola 
Y reunido a todos por una noche 
Sé que nunca coinciden con 
Mi imaginación dulce 
Y todo se ve peor en blanco y negro 
Kodachrome 
Usted nos da los colores brillantes agradable 
Usted nos da el verde de los veranos 
Te hace pensar que todo el mundo es un día de sol, oh yeah! 
Tengo una cámara Nikon 
Me encanta tomar una fotografía 
Así que mamá, no te lleves mi Kodachrome lejos 
Mamá, no te lleves mi Kodachrome lejos 
Mamá, no…..”

Paul Simon

El blanquito va de 9

“Por eso ahora vamo´ a bailar,
Para cambiar esta suerte.
Si sabemos gambetear
Para ahuyentar la muerte.
Vamo´ a bailar,
Para cambiar esta suerte.
Si sabemos gambetear
Para ahuyentar la muerte.

Y por que si,
Porque sobran las bolas,
De matarla con el pecho
Y no tirarla afuera.

Para jugar
De local en cualquier cancha,
Aunque pongo el corazón
Y vos ponés la plancha.

Y, porque soy
De la escuela del bocha,
Voy con la fantasía
A la estrategia fría.
Y, si no hay copa,
Que haya cope para la gente,
Que salta sobre el dolor
Y nace nuevamente...

Y si me voy,
Así como de repente,
Es como un viaje más
Para el que viaja siempre.
Si he de morir,
No quiero como la oveja,
Que cuando no da más lana
El amo la degüella.
Tomala vos, dámela a mí,
Si te quedas... ¿por qué no venis?
Movela como sea,
Que ya llegó la hora
Del baile de la gambeta.

Para cambiar de suerte
Fantaseo una jugada
Hay que ahuyentar la muerte
Con la pelota encendida.
Para cambiar de suerte
Lleva el alma de una queja
Hay que ahuyentar la muerte
Y el cuero es pura vida.
Para cambiar de suerte
Si la suerte ya está echada
Hay que ahuyentar la muerte.
Y es el final del partido,
Para cambiar de suerte
Meto un gol de corazón
Hay que ahuyentar la muerte
Para gritarle al olvido
Para cambiar de suerte.”

Gustavo Cordera

Una rosa blanca

“Cultivo una rosa blanca

En Junio como en Enero

Para el amigo sincero

Que me da su mano franca.

 

Y para el cruel que me arranca

El corazón con que vivo,

Cardos ni ortigas cultivo;

Cultivo una rosa blanca.”

 

José Martí

La Torre del puerto de Colonia

“Era la hija del viejito guarda faro,
la princesita de aquella soledad,
y le decían con amor los pescadores
que era la perla más bonita y blanca que guardaba el mar.
Fue para ella que cantaron los marinos
que cruzaban las serenas aguas huérfanas de amor,
y en sus cantos llenos de cariños, siempre le decían
que brillaban sus ojos más que el faro y el sol.

Y escuchando las dulces palabras
de aquellos marinos, feliz sonreía,
para todos guardaba esperanzas
pues era tan buena que a todos quería
y el ensueño de aquellos cantares
volcaba alegría en su corazón,
y solita en aquellos lugares
también como todas forjó una ilusión.

Dicen que un día el capitán de un barco
que navegaba a la deriva y sin timón,
la vio en el faro radiante de belleza
y en su mirada orientó la nave de su corazón.
Y la linda princesita de los mares
sus caricias y ternuras llenas de pasión le dio,
y ahora dicen con dolor aquellos rudos pescadores
que la perla más linda el amor la llevó.

Ya no pasan los lobos marinos
coreando en la proa, humildes canciones,
y la honda tristeza del faro
aumenta la pena de sus corazones
y en las noches oscuras y tristes
si la luz del faro en sus barcos da,
se recuerdan de aquellos ojazos
y a veces algunos se ven lagrimear...”

Gerónimo Sureda