Lo Jack (el gato)

"...con los ojos bien abiertos
para ver lo que soñaron soñar
hartos ya de caminar
siempre buscando un poco de dignidad
una calle al cielo
que hace un giro
y vuelve para atras
no parecen ser angeles
ni tienen alma de santos
son tan solo unos hombres que
no encontraron un camino tantos
y tantos
no parecen ser angeles
no lo digamos mas
cuantas cosas hablando
para no decir nunca nada
casi nada
una calle al cielo va
si la buscas bien la encontraras
sus piedras son cada uno de
los mil fracasos que la hicieron crear
una calle al cielo
a un instante de la enternidad...."


"... hanno gli occhi come spenti
sguardi fissi che non sognano più
e quanto camminare poi
per un metro in più di dignità
c'è una strada in cielo
lunga come un'eternità
non li chiamano angeli e
non li chiamano santi
forse sono degli uomini
che restano indietro come tanti
come tanti
non li chiamano angeli e
non li chiamano mai
quelle bocche che parlano e parlano
ma che non dicono niente
proprio niente
c'è una strada in cielo poi
e il tuo vecchio puoi trovarlo là
che suda la sua terra che
fa sudare anche l'anima
c'è una strada in cielo
lunga come un'eternità....."

Eros Ramazzotti