El árbol de limón

"I´m sitting here in a boring room
it´s just another rainy sunday afternoon
i´m wasting my time, i got nothing to do
i´m hanging around, i´m waiting for you
but nothing ever happens, and i wonder

i´m driving around in my car
i´m driving too fast, i´m driving too far
i´d like to change my point of view
i feel so lonely, i´m waiting for you
but nothing ever happens, and i wonder

i wonder how, i wonder why
yesterday you told me ´bout the blue blue sky
and all that i can see is just a yellow lemon tree
i´m turning my head up and down
i´m turning, turning, turning, turning, turning around
and all that i can see is just another lemon tree

sing! da, da da dee da,

i´m sitting here, i miss the power
i´d like to go out taking a shower
but there´s a heavy cloud inside my head
i feel so tired, put myself into bed
where nothing ever happens, and i wonder

isolation, is not good for me
isolation, i don´t want to sit on a lemon tree
i´m stepping around in a desert of joy
baby anyhow i´ll get another toy
and everything will happen, and you´ll wonder

i wonder how i wonder why
yesterday you told me ´bout the blue, blue sky
and all that i can see is just another lemon tree
i´m turning my head up and down
i´m turning, turning, turning, turning, turning around
and all that i can see is just a yellow lemon tree

and i wonder, wonder, i wonder how i wonder why
yesterday you told me ´bout the blue, blue sky
and all that i can see (dit dit dit)
and all that i can see (dit dit dit)
and all that i can see is just a yellow lemon tree"

----------------------------------------------------------------

"Estoy sentado aquí en una habitación aburrida
es solo otra tarde de domingo lluviosa
estoy pasando el tiempo, no tengo nada que hacer
estoy aquí, esperándote
pero nunca pasa nada, y me pregunto

estoy conduciendo por ahí en mi coche
estoy manejando demasiado rápido, demasiado lejos
me gustaría cambiar mi punto de vista
me siento tan solo, estoy esperándote
pero nunca pasa nada, y me pregunto

me pregunto cómo, me pregunto porqué
ayer me hablabas del cielo azul
y todo lo que puedo ver es solo un Árbol de limón amarillo
levanto y bajo mi cabeza
doy vueltas, vueltas, vueltas y vueltas
y todo lo que puedo ver es solo otro Árbol de limón amarillo

¡canta! da, da da dee da,

estoy sentado aquí, extraño la energía
me gustaría salir tomando una ducha
pero hay una pesada nube dentro de mi cabeza
me siento tan cansado, me voy a la cama
donde nunca sucede nada, y me pregunto

el aislamiento, no es bueno para mí
aislamiento, no quiero sentarme en un Árbol de limón
estoy caminando alrededor de un desierto de alegría
nena de alguna manera conseguiré otro juguete
y todo sucederá, y te preguntarás

me pregunto cómo, me pregunto porqué
ayer me hablabas del cielo azul
y todo lo que puedo ver es solo otro Árbol de limón amarillo
levanto y bajo mi cabeza
doy vueltas, vueltas, vueltas y vueltas
y todo lo que puedo ver es solo un Árbol de limón amarillo

y me pregunto, pregunto, cómo, me pregunto porqué
ayer me hablabas del cielo azul
y todo lo que puedo ver (dit dit dit)
y todo lo que puedo ver (dit dit dit)
y todo lo que puedo ver es solo un árbol de limón amarillo"

Peter Freudenthaler

Chimango alerta

“Ha llegado el momento querida,
de ausentarme quién sabe hasta cuándo.
En mis labios se asoma temblando
una mueca que dice el adiós...
Nuestro amor fue un amor del momento,
mi cariño fue un ave de paso
y tu beso de miel y de raso
fue un vaso sagrado que no olvidaré.

¡Adiós, muñequita de cobre!
Muchacha morena, tu amor tropical
exhala en mi alma su risa salobre
como una canción sentimental.
La luna de Río se queda
para que en las noches le cuente que yo
pasé por tu lado, viajero incansable,
pasé por tu lado y dejé el corazón.

Mi destino es andar en la vida...
Hice mal en soñar a tu lado.
Se ha teñido ese cielo rosado
al conjuro de darte esta adiós...
Perdoná mi promesa, morena.
Olvidá mi locura de amarte.
Buenos Aires mi obliga a dejarte
y bajo esos cielos con vos soñaré...”

Enrique Cadícamo

Plaza de los dos Congresos, Buenos Aires

“Cuartito azul, dulce morada de mi vida,
fiel testigo de mi tierna juventud,
llegó la hora de la triste despedida,
ya lo ves, todo en el mundo es inquietud.
Ya no soy más aquel muchacho oscuro;
todo un señor desde esta tarde soy.
Sin embargo, cuartito, te lo juro,
nunca estuve tan triste como hoy.

Cuartito azul
de mi primera pasión,
vos guardarás
todo mi corazón.
Si alguna vez
volviera la que amé
vos le dirás
que nunca la olvidé.
Cuartito azul,
hoy te canto mi adiós.
Ya no abriré
tu puerta y tu balcón.

Aquí viví toda mi ardiente fantasía
y al amor con alegría le canté;
aquí fue donde sollozó la amada mía
recitándome los versos de Chénier.
Quizá tendré para enorgullecerme
gloria y honor como nadie alcanzó,
pero nada podrá ya parecerme
tan lindo y tan sincero
como vos.”

Mario Battistella

Buenos Aires dese el río

“Si Juanito Laguna llega a la nube
Es el viento que viene, lo ama y lo sube
Es el nombre Juanito en la cañada
Es el nombre laguna, casi no es nada
Corazones de trapo sueñan la cola
Palomita torcaza su cara sola
Si Juanito Laguna sube y se queda
Es, tal vez, porque puede, puede que pueda

¡Ay! Juanito Laguna
Volará el barrilete con tu fortuna

Con el viento la caña silba una huella
Y la huella se pierde, Juanito en ella
Si Juanito Laguna le presta un sueño
Es el canto que sube hasta su dueño
Es un ojo en el aire, es carta y sobre:
Barrilete Laguna, Juanito pobre
Si Juanito Laguna sueña conmigo
Volveré en barrilete para mi amigo.”

Hamlet Lima Quintana

Buenos Aires desde el río ll

"Yo vivo en una ciudad

donde la gente aun usa gomina 

donde la gente se va a la oficina

sin un minuto de más

Yo vivo en una ciudad

donde la prisa del diario trajín

parece un film parece un film de Carlitos Chaplin

aunque sin comicidad

Yo vivo en una ciudad

que tiene un puerto en la puerta 

y una expresión boquiabierta

para lo que es novedad

y sin embargo yo quiero a ese pueblo

tan distanciado entre sí, tan solo

porque no soy más que alguno de ellos

sin la gomina, sin la oficina

con ganas de renovar

Yo adoro a mi ciudad

aunque su gente no me corresponda

cuando condena mi aspecto y mis hondas

con un insulto al pasar

Yo adoro a mi ciudad

cuando las chicas con sus minifaldas

parecen darle la mágica espalda

a la inhibición popular

Yo adoro a mi ciudad

aunque me acuse de loco y de mersa

aunque guadañen mi pelo a la fuerza

en un coiffeur de seccional

y sin embargo yo quiero a ese pueblo

porque mi incita le rebelión

y porque me da infinito deseos 

de contestarles y de cantarles

mi novedad, mi novedad.”

Miguel Cantilo

Arroyo del parque

"The streets are always wet with rain

After a summer shower when I saw you standin'
In the garden in the garden wet with rain 
You wiped the teardrops from your eye in sorrow
As we watched the petals fall down to the ground
And as I sat beside you I felt the
Great sadness that day in the garden 
And then one day you came back home
You were a creature all in rapture
You had the key to your soul
And you did open that day you came back to the garden 
The olden summer breeze was blowin' on your face
The light of God was shinin' on your countenance divine
And you were a violet colour as you
Sat beside your father and your mother in the garden 
The summer breeze was blowin' on your face
Within your violet you treasure your summery words
And as the shiver from my neck down to my spine
Ignited me in daylight and nature in the garden 
And you went into a trance
Your childlike vision became so fine
And we heard the bells inside the church

We loved so much
And felt the presence of the youth of
Eternal summers in the garden 
And as it touched your cheeks so lightly
Born again you were and blushed

and we touched each other lightly
And we felt the presence of the Christ 
And I turned to you and I said
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the father in the garden 
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father and the
Son and the Holy Ghost
In the garden wet with rain
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature and the holy ghost
In the garden, in the garden, wet with rain"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Las calles están siempre mojadas por la lluvia 
Después de una ducha de verano, cuando te vi de pie
En el jardín mojado por la lluvia 

Te secaste las lágrimas de tus ojos en el dolor 
Mientras observábamos los pétalos que caen al suelo 
Y cuando me senté a tu lado sentí  
Un gran tristeza ese día en el jardín 

Y entonces un día volviste a casa 
Eras una criatura con todo el éxtasis 
Tenías la llave de tu alma 
Y la abriste ese día que volviste al jardín 

La brisa de veranos antiguos estaban soplando en tu cara 
La luz de Dios estaba brillando en tu divino rostro 
Y era de un color violeta a medida que 
te sentabas junto a tu padre y a tu madre en el jardín 

La brisa del verano fue soplando en su cara 
En el violeta del tesoro de tu palabra de verano 
Y sentí como el temblor de mi cuello hasta mi columna vertebral 
Me encendió la luz del día y la naturaleza en el jardín 

Y que entró en trance 
Su infantil visión se hizo tan visible 
Y oímos las campanas en la iglesia 
Nos encantó tanto 
Y sentí la presencia de los jóvenes de 
Veranos eternos en el jardín 

Y cuando tocó sus mejillas tan a la ligera 
Nacido de nuevo, se sonrojó y nos tocamos y sí a la ligera 
Y sentimos la presencia de Cristo 

Y me volví para usted y le dije 
Ningún gurú, ningún método, ningún maestro 
Sólo tú y yo y la naturaleza 
Y el padre en el jardín 

Ningún gurú, ningún método, ningún maestro 
Sólo tú y yo y la naturaleza 
Y el padre y el
Hijo y el Espíritu Santo 
En el jardín mojado por la lluvia 
Ningún gurú, ningún método, ningún maestro." 

Van Morrison

Blanco, Negro y Gris

"Noir c'est noir

Il n'y a plus d'espoir
Oui, gris c'est gris
Et c'est fini, oh, oh, oh, oh
Ça me rend fou
J'ai cru à ton amour
Et je perds tout

Je suis dans le noir
Et j'ai du mal à croire
Au gris de l'ennui
Et je te crie, oh, oh, oh, oh
Je ferai tout
Pour sauver notre amour
Tout jusqu'au bout

Si un mot peut tout changer je le trouverai
Oh, il ne faut plus en douter, il faut essayer

Noir c'est noir
Il n'est jamais trop tard
Pour moi du gris
J'n'en veux plus dans ma vie, oh, oh
Ça me rend fou
De perdre ton amour
Je te l'avoue

Maintenant pour le sauver à tout je suis prêt
Oh, à l'instant de la vérité pourquoi en douter?

Noir c'est noir
Il me…"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Negro es negro 
No hay esperanza 
Sí, es gris 
Y es más, oh, oh, oh, oh 

Me vuelvo loco pensando

En perder tu amor 
Yo estoy en la oscuridad 
Me resulta difícil de creer 
En el gris del aburrimiento 
Y lloro, oh, oh, oh, oh 
Haré todo lo posible para salvar nuestro amor 
Todos hasta el final 
Si una palabra puede cambiar todo lo que pueda encontrar 
No debes dudar de ella,
El negro es negro, nunca es demasiado tarde 
Para mí, es el gris lo que quiero en mi vida, oh, oh 
Me está volviendo loco perder tu amor 
Lo confieso 
Ahora, para salvar nuestro amor 
En el momento de la duda del por qué 
El negro es negro, todavía espero 
Sí, el gris es gris que problemas no habrá más, oh, oh 
Una pena para salvar nuestro amor 
Sólo para nosotros 
Para salvar nuestro amor 
Sólo para nosotros."

Johnny Hallyday

Escondida y alerta

"Cuando ya no me alumbre

el candil arisco de mi corazón

volvete a mi tierra, llevate mis coplas

y cantalas vos.

Que mis cerros sepan

como lo he sentido casi con dolor

sembrando mi canto allá en la quebrada

decíselo vos.

Que toda la Puna vibre con el eco

de cada canción

que alguien las entone de pie y cara al cielo

pero que seas vos

Quiero darle al viento

un poncho de notas con flecos de sol

que envuelto en mi zamba las silbe y las baile

pedíselo vos

Si te pone triste

piensa que en la noche embrujada estoy yo

que si se ha perdido mi canto en la sombra

perdurará en vos."

Marta Mendicute

Grullita

"Noche calma sobre el río

sueño trabajo y querer

ya va el pescador curtido

recogiendo el espinel

Allá en el rancho la madre

mece con tierna emoción

una cunita de sauce entonando

esta canción

Gurisito costero duérmase

Gurisito costero duérmase

si se duerme mi amor

le daré chalamita de ceibo

collar de caracol

collar de caracol

El niño ya se ha dormido

la luna salió a mirar

hamacándose en las aguas

por entre el camalotal

La risa juega y el canto

parece que viene y va

en eco dulce se pierde

por el río Paraná

Gurisito costero duérmase

Gurisito costero duérmase

duerma duerma mi amor

crecerá junto al río mi cielo

será buen pescador

será buen pescador."

Linares Cardozo

Capricho de la naturaleza

“Well, she was just 17,
You know what i mean,
And the way she looked was way beyond compare.
So how could i dance with another (ooh) 
And i saw her standin' there.
Well she looked at me, and i, i could see
That before too long i'd fall in love with her.
She wouldn't dance with another (whooh)
And i saw her standin' there.
Well, my heart went boom,
When i crossed that room,
And i held her hand in mine...
Whoah, we danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long i fell in love with her.
Now i'll never dance with another (whooh)
Since i saw her standing there
Well, my heart went boom,
When i crossed that room,
And i held her hand in mine...
Whoah, we danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long i fell in love with her.
Now i'll never dance with another (whooh)
Since i saw her standing there”

------------------------------------------------------------------------------------

“Bueno, tenía apenas diecisiete años 
Ya sabes lo que quiero decir 
Y su aspecto era incomparable 
Así pues, ¿cómo iba yo a bailar con otra? 
Oh, cuando la vi parada ahí
Bueno, ella me miró 
Y yo enseguida supe 
Que no tardaría en enamorarme 
Ella no bailaría con otro 
Oh, cuando la vi parada ahí
El corazón me dio un vuelco 
Cuando crucé la sala 
Y le tomé la mano 
Oh, bailamos toda la noche 
Muy abrazados 
Y enseguida me enamoré 
Ahora ya nunca bailaré con otra 
Oh, cuando la vi parada ahí
El corazón me dio un vuelco 
Cuando crucé la sala 
Y le tomé la mano 
Oh, bailamos toda la noche 
Muy abrazados 
Y enseguida me enamoré 
Ahora ya nunca bailaré con otra 
Oh, desde que la vi parada ahí”

J.Lennon/P.Mac Cartney

Viejo puente de madera

“Déjame que te cuente limeña,
déjame que te diga la gloria
del ensueño que evoca la memoria
del viejo puente, del río y la alameda.

Déjame que te cuente limeña,
ahora que aún perdura el recuerdo,
ahora que aún se mece en un sueño
el viejo puente del río y la alameda.

Jazmines en el pelo
y rosas en la cara,
airosa caminaba
la flor de la canela.
Derramaba lisura
y a su paso dejaba
aromas de mixtura
que en su pecho llevaba.

Del puente a la alameda
menudo pie la lleva
por la vereda que se estremece
al ritmo de sus caderas,
recogía la risa
de la brisa del río,
y al viento la lanzaba
del puente a la alameda.

Déjame que te cuente limeña,
déjame que te diga, morena mi pensamiento,
a ver si así despiertas del sueño,
del sueño que engalana, morena, tu sentimiento.

Aspiraré la mixtura que da la flor de canela
adornada con jazmines, matizando tu hermosura.
Alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda
que el río acompasará tu paso por la vereda.

Y recuerda que…”

Chabuca Granda

Mi Voiture

 

“Jenny es la mujer que amo 
y yo no comprendo porque 
la pasan a buscar 
y ella sin mirar 
sube a cualquier Mercedes Benz 
sube a mi Voiture 
sube a mi Voiture 
sube a mi Voiture 
y olvida los Mercedes Benz 

Desde mi punto de vista 
Jenny lo que hace esta mal 
ella no mira a quien 
se cree que esta bien 
lo hace sin saber porque 
sube a mi Voiture 
sube a mi Voiture 
sube a mi Voiture 
y olvida los Mercedes Benz.”

Norberto Napolitano (Pappo)

Del mar Andaluz al Río de laPlata

“Sentados en corro merendábamos besos y porros
Y las horas pasaban deprisa entre el humo y la risa.
Te morías por volver con la frente marchita cantaba Gardel
Y entre citas de Borges, evita bailaba con Freud.
Ya llovió desde aquel chaparrón hasta hoy.

Iba cada domingo a tu puesto del rastro a comprarte
Carricoches de miga de pan, soldaditos de lata.
Con agüita del mar andaluz quise yo enamorarte,
Pero tú no querías más amor que el del Río de la Plata.

Duró la tormenta hasta entrados los años ochenta.
Luego, el sol fue secando la ropa de la vieja Europa.
No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca, jamás, sucedió.

mándame una postal de San Telmo, adiós, ¡cuídate!-
Y sonó entre tú y yo el silbato del tren...

Iba cada domingo a tu puesto del rastro a comprarte
Monigotes de miga de pan, caballitos de lata
Con agüita del mar andaluz quise yo enamorarte,
Pero tú no querías otro amor que el del Río de la Plata.

Aquellas banderas de la patria de la primavera,
A decirme que existe el olvido, esta noche han venido.
Te sentaba tan bien, esa boina calada al estilo del Che.
Buenos aires es como contabas, hoy fui a pasear,
Y al llegar a la Plaza de Mayo me dio por llorar
Y me puse a gritar: ¿dónde estás?

Y no volví más a tu puesto del rastro a comprarte
Corazones de miga de pan, sombreritos de lata.
Y ya nadie me escribe diciendo:
no consigo olvidarte, ojalá que estuvieras conmigo en el Río de la Plata”

Joaquín Sabina