Arroyo del parque

"The streets are always wet with rain

After a summer shower when I saw you standin'
In the garden in the garden wet with rain 
You wiped the teardrops from your eye in sorrow
As we watched the petals fall down to the ground
And as I sat beside you I felt the
Great sadness that day in the garden 
And then one day you came back home
You were a creature all in rapture
You had the key to your soul
And you did open that day you came back to the garden 
The olden summer breeze was blowin' on your face
The light of God was shinin' on your countenance divine
And you were a violet colour as you
Sat beside your father and your mother in the garden 
The summer breeze was blowin' on your face
Within your violet you treasure your summery words
And as the shiver from my neck down to my spine
Ignited me in daylight and nature in the garden 
And you went into a trance
Your childlike vision became so fine
And we heard the bells inside the church

We loved so much
And felt the presence of the youth of
Eternal summers in the garden 
And as it touched your cheeks so lightly
Born again you were and blushed

and we touched each other lightly
And we felt the presence of the Christ 
And I turned to you and I said
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the father in the garden 
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father and the
Son and the Holy Ghost
In the garden wet with rain
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature and the holy ghost
In the garden, in the garden, wet with rain"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Las calles están siempre mojadas por la lluvia 
Después de una ducha de verano, cuando te vi de pie
En el jardín mojado por la lluvia 

Te secaste las lágrimas de tus ojos en el dolor 
Mientras observábamos los pétalos que caen al suelo 
Y cuando me senté a tu lado sentí  
Un gran tristeza ese día en el jardín 

Y entonces un día volviste a casa 
Eras una criatura con todo el éxtasis 
Tenías la llave de tu alma 
Y la abriste ese día que volviste al jardín 

La brisa de veranos antiguos estaban soplando en tu cara 
La luz de Dios estaba brillando en tu divino rostro 
Y era de un color violeta a medida que 
te sentabas junto a tu padre y a tu madre en el jardín 

La brisa del verano fue soplando en su cara 
En el violeta del tesoro de tu palabra de verano 
Y sentí como el temblor de mi cuello hasta mi columna vertebral 
Me encendió la luz del día y la naturaleza en el jardín 

Y que entró en trance 
Su infantil visión se hizo tan visible 
Y oímos las campanas en la iglesia 
Nos encantó tanto 
Y sentí la presencia de los jóvenes de 
Veranos eternos en el jardín 

Y cuando tocó sus mejillas tan a la ligera 
Nacido de nuevo, se sonrojó y nos tocamos y sí a la ligera 
Y sentimos la presencia de Cristo 

Y me volví para usted y le dije 
Ningún gurú, ningún método, ningún maestro 
Sólo tú y yo y la naturaleza 
Y el padre en el jardín 

Ningún gurú, ningún método, ningún maestro 
Sólo tú y yo y la naturaleza 
Y el padre y el
Hijo y el Espíritu Santo 
En el jardín mojado por la lluvia 
Ningún gurú, ningún método, ningún maestro." 

Van Morrison