El amarre del puerto

“É una vechia storia questa qua
raccotata già tantì anni fa
è uma vecchia storia-ma qualcosa ti dirá...
Erano anche quelli tempi bui
tempi in cui soffiava più che mai
il cattivo vento de um'orrenda malattia.
Fu cosi-che il príncipe penso-di chiudersi nel suo castello

solo com gli amici suoi-fu cosi che lui penso
di rimanere fermo li
fino a che non passerá-quella paura
e tutta quella oscuritá...
Nel castello c'era l'allegria-e si stava bene in compagnia
si mangioava um pò di tutto
si ballava um pó. -E nessuno immaginava mai
che potesse giungere anche lì-il cattivo vento 
che alla fine poi entrò ... - Scrivo a te
queste cose che-sono di un passato che
sembra non passare mai-tutto questo scrivo a te
che in um futuro nascerai - e chissàs come sara
se questo vento - avrà lasciato lê città...
Tutto questo scrivo a te-che in um futuro nascerai
e chissà come sara - se questo vento
avrá lasciato lê città.
Io non so che mondo troverai
spero solamente che sarai
figlio de uma nuova
e più giusta umanità.”

 

 

“Es una vieja historia de que està aquì 
Contada hace muchos años ya
Es una vieja historia, pero alguna cosa te dirà
Eran aquellos tiempos oscuros 
Tiempos en que soplan los vientos más que nunca 
El mal viento de una horrible enfermedad. 
Fue entonces que fue el príncipe pensó esconderse en su castillo
sólo con sus amigos
Fue asì que el pensó en quedarse encerrados allì 
Hasta que pasara ese miedo y todo aquella oscuridad
En el castillo se llenó de alegría y se estaba bien en compañìa
Se comìa un poco de todo y se bailaba un poco
Y nadie imaginaba que podrían estar juntos con el

Y entrar el viento de la enfermedad, que finalmente entró,
Hoy le escribo a usted cosas que parecen venir un pasado
Escribo todo esto para ti que en un futuro naceràs
Y quizá este horrible viento habrá dejado la ciudad 

Todo esto te lo escribo a ti que en un futuro naceràs

Y quizá este horrible viento habrá dejado la ciudad

Yo no sè que mundo tendràs

Espero solamente que sea hijo de una nueva

Y màs justa humanidad.” 

Eros Ramazzotti

A fondo

“Cambios, cambios, necesitamos cambios;
cambios, cambios, necesitamos...
Con mi turbo-compresor,
ahora podré violar las reglas, uh, uh.

Y yo, que sigo siempre hasta el fin,
quiero saber, por qué no quieres venir,
a conocer, tu propio mundo interior.

Cambios, cambios, necesitamos cambios;
cambios, cambios, necesitamos...
Con mi turbo-compresor,
nadie podrá seguirme de cerca, uh, uh.

Y yo, que sigo siempre hasta el fin,
quiero saber, por qué no quieres venir,
a conocer, tu propio mundo interior.
hey!”

 

 

Norberto Napolitano (Pappo)

Un día todo se secó

“Si el hombre es un sueño
el agua es el rumbo,
si el hombre es un pueblo
el agua es el mundo

Si el hombre es recuerdo
el agua es memoria,
si el hombre esta vivo
el agua es la vida

Si el hombre es un niño 
el agua es Paris,
si el hombre la pisa
el agua salpica
cuidala como cuida ella de ti

Brinca, moja, vuela, lava,
agua que vienes y vas
Río, espuma, lluvia, niebla,
nube, fuente, hielo, mar

Agua, barro en el camino,
agua que esculpes paisajes,
agua que mueves molinos,
agua que me da sed nombrarte,
agua que le puedes al fuego,
agua que agujereas la piedra,
agua que estas en los cielos
como en la tierra

Brinca, moja, vuela, lava,
agua que vienes y vas
Río, espuma, lluvia, niebla,
nube, fuente, hielo, mar”

 

Joan M. Serrat

Volviendo a casa

"Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron,
con sus pálidos reflejos,
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La quieta calle donde el eco dijo:
"Tuya es su vida, tuyo es su querer",
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver.

Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir, que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez.

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenen mi soñar.
Pero el viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar.
Y aunque el olvido que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guarda escondida una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazón."

 

 

Alfredo Lepera

La luz en el bosque

"Para saber 
Como es la soledad 
Tendrás que ver 
Que ya a tu lado no está

Que nunca más 
Con él podrás charlar 
Sobre lo que es el bien 
Sobre lo que es el mal

La soledad es un amigo 
Que no está 
Que son palabras 
Que no ha de llegar igual 
Este es un sueño 
Son luces entorno a vos 
Y te das cuenta 
Que él ya nunca ha de morir 
Nunca ha de morir

Para observar 
Como muere la flor 
Así has de ver 
Que también muere la paz 
Pero esa paz 
Revivirá en su voz 
La flor de la verdad 
Al enfrentarla igual

La soledad 
Es un amigo que no está 
Es tu palabra 
Que no ha de llegar igual 
Este es un sueño 
Con luces entorno a vos 
Y te das cuenta 
Que él ya nunca ha de morir 
Nunca ha de morir

Carlos 
Yo no me olvido 
Te hiciste al caído 
Y cuando fue tu noche 
Yo no estuve a tu lado 
Para tender mi mano 
Pero es que no sabía 
Perdóname.

La soledad 
Es un amigo que no está 
Es tu palabra que no ha de llegar igual 
Este es un sueño son luces 
Entorno a vos 
Y te das cuenta 
Que él ya nunca ha de morir 
Nunca ha de morir

La soledades un amigo que no está 
Es tu palabra que no hade llegar igual 
De que sus sueños son luces entorno a vos 
Y te das cuenta que él ya nunca ha de morir 
Nunca ha de morir."

 

 

Luis A. spinetta

Adelante por el camino

"Del cerro vengo bajando 
Camino y piedra 
Traigo enredada en el alma, viday 
Una tristeza. 

Me acusas de no quererte 
No digas eso 
Tal vez no comprendas nunca, viday 
Porque me alejo. 

Es mi destino 
Piedra y camino 
De un sueño lejano y bello, viday 
Soy peregrino. 

Por más que la dicha busco, 
Vivo penando 
Y cuando debo quedarme, viday 
Me voy andando. 

A veces soy como el río 
Llego cantando 
Y sin que nadie lo sepa, viday 
Me voy llorando. 

Es mi destino, 
Piedra y camino 
De un sueño lejano y bello, viday 
Soy peregrino." 

Atahualpa Yupanki

Cómo seguir?

"Si, te vas, no, no, no, no me voy a matar, sabes, mejor, llévate si queres el televisor 
Mientras haces la valija, escucha esta canción 

Si, te vas, no, no, no, no voy a llorar, sabes, mejor, no queda otra que la separación 
Si te llevas la cama chuchi, déjame el colchón 

Te vas con tu amiga 
Feminista perdida 
Tus modernos inventos 
Que son puro cuento 

Si, te vas, no, no, no, no te voy a extrañar, sabes, mejor, yo desconocía tu inclinación, 
Te decidiste, te definiste, sos feminista y yo machista 
Anda por la sombra y cerrá bien el portón 

Te vas con tu amiga 
Feminista perdida
Tus modernos inventos

Que son puro cuento"

 

Adrián Otero