Estación de servicio de pueblo

 

“I think I know now what's making me sad
It's a yearnin' for my own back yard
I realize maybe I was wrong to leave
Better swallow up my silly country pride
Going home, running home
Down to gasoline alley where I started from
Going home, and I'm running home
Down to gasoline alley where I was born
When the weather's better and the rails unfreeze
And the wind don't whistle 'round my knees
I'll put on my weddin' suit and catch the evening train
I'll be home before the milk's upon the door
Going home, running home
Down to gasoline alley where I started from
Going home, and I'm running home
Down to gasoline alley where I was born
But if anything should happen and my plans go wrong
Should I stray to the house on the hill
Let it be known that my intentions were good
I'd be singing in my alley if I could
And if I'm called away and it's my turn to go Should the blood run cold in my veins
Just one favor I'll be asking of you
Don't bury me here, it's too cold
Take me back, carry me back
Down to gasoline alley where I started from
Take me back, won't you carry me home
Down to gasoline alley where I started from
Take me back, carry me back”

______________________________________________________

“Creo que ahora sé lo que me entristece
Es un año para mi propio patio trasero
Me doy cuenta de que tal vez estaba equivocado al irme
Mejor tragar mi tonto orgullo campestre
Ir a casa, correr a casa
Abajo al callejón de gasolina desde donde comencé
Volviendo a casa, y me estoy yendo a casa
Abajo al callejón de gasolina donde nací
Cuando el clima es mejor y los rieles se descongelan
Y el viento no silba alrededor de mis rodillas
Me pondré mi traje de boda y tomaré el tren de la tarde
Estaré en casa antes de que la leche llegue a la puerta
Ir a casa, correr a casa
Abajo al callejón de gasolina desde donde comencé
Volviendo a casa, y me estoy yendo a casa
Abajo al callejón de gasolina donde nací
Pero si algo sucede y mis planes salen mal
Debería desviarme a la casa en la colina
Que se sepa que mis intenciones eran buenas
Estaría cantando en mi callejón si pudiera
Y si me llaman y es mi turno de ir si la sangre corre por mis venas
Solo te pediré un favor
No me entierres aquí, hace demasiado frío
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Abajo al callejón de gasolina desde donde comencé
Llévame de vuelta, ¿no me llevarás a casa?
Abajo al callejón de gasolina desde donde comencé”

 

Rod Stewart

Farolitos mojados

 

“En tus grupos me ensarté
y en tu arrullo me dormí
y dormido me quedé
solo, pato... y hecho un gil.
Esta noche me encontré
la cartita del adiós
en la almohada donde ayer
me juraste eterno amor.
Farolito de papel,
que alumbraste mi bulín
con la luz amiga y fiel
de amoroso berretín.
Otro lado alumbrás hoy,
te apagaste para mí.
Y yo a oscuras aquí estoy,
solo, pato... y hecho un gil.

Solo quedé...
¡Yo no tenía más que a vos!...
Pato... porque
¡eras mi mundo de ilusión!
Vuelvo a prender
el triste pucho del ayer,
para aliviar
esta amargura brava
que hoy me das...

Vos sos linda, vos tenés
pinta fina... y engrupís.
Vos un mundo prometés
y sin dar te despedís.
Vos el traje te adornás
con mi otario corazón,
y los de otros, que al pasar
tu reflejo encandiló...
Pero, al fin, apenas sos
Farolito de Papel
y una noche en lo mejor
chamuscada has de caer.
Cargarás también tu cruz
cuando sepan que tenés
mucho humo y poca luz,
Farolito de Papel...”

 

Francisco García Jiménez

Feria en el parque

 

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there,
She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Without any seams, nor needlework,
Then she’ll be a true love of mine.

Tell her to find me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Between the salt water and the sea strand,
Then she’ll be a true love of mine.

Tell her to reap it with a sickle of leather,
Parsley, sage, rosemary and thyme.
And bind it all in a bunch of heather,
Then she’ll be a true love of mine.

Then she’ll be a true love of mine,
Then she’ll be a true love of mine,
Then she’ll be a true love of mine,
Then she’ll be a true love of mine.

_________________________________________________________________

Vas a la feria de Scarborough?
Perejil, salvia, romero, tomillo
Saluda alguien que vive ahí de mi parte
ella una vez era un verdadero amor mio

Dile que me haga una camisa de batista,
Perejil, salvia, romero, tomillo
sin costura y sin utilizar agujas
entonces será un verdadero amor mio

Dile que me encuentre una jugada de tierra
Perejil, salvia, romero, tomillo
Entre el agua salada y la arena
entonces será un verdadero amor mio

Dile que me la cosecha por completo con una hoz de cuero
Perejil, salvia, romero, tomillo
y meterlo todo dentro de un haz de brezo
entonces será un verdadero amor mio

entonces será un verdadero amor mio
entonces será un verdadero amor mio
entonces será un verdadero amor mio
entonces será un verdadero amor mio

CANCIÓN TRADICIONAL IRLANDESA

Bosque de pinos a orillas del mar

 

"Molinero, molino
de la vida al pasar:
del piñón sale el pino
y del pino el pinar.

Arbolito arboleda,
arbolé, verdeolor:
yo pondré la moneda,
tú pondrás el valor.

En el valle, en la sierra,
a la orilla del mar,
la semilla en la tierra,
semillí, semillar.

Pajarito en la rama
y en la rama la flor:
el que siembra se llama
sembrador."

Pablo Milanés

Cardo Pampeano.

 

"De luna y estrella,
de surco y espiga,
de una flor de cardo
estás hecha, amiga.

De niebla y rocío,
de escarcha y fatiga,
de ojeras y auroras
estás hecha, amiga.

De harina caliente,
de pan y de miga.
de secreto orgullo
estás hecha, amiga.

Y porque estás hecha
de surco y espiga,
al pie del arado
soy tu amigo, amiga.

Porque multiplicas
el pan y la miga,
comparto el milagro,
soy tu amigo, amiga.

Porque en las auroras
de escarcha y fatiga
caminamos juntos,
soy tu amigo, amiga.

Y porque en las noches
que el silencio abriga,
mi beso es el agua
que tu sed mitiga.
deja que te bese
y bésame, amiga."

Alberto Cortéz

Los cachorros de Duggan

 

"Mi amigo el camino me regaló con ternura
La frescura de un ambiente natural
Un trinar de pajarillo, primor de un campo florido
Bajo un cielo vegetal
Un trinar de pajarillo, primor de un campo florido
Bajo un cielo vegetal

Mi amigo el camino también me dio su consuelo
Y me dijo que nunca fuera a llorar
Él bien sabe que la vida esta llena de sorpresas
Y hay que perder y ganar
Él bien sabe que la vida esta llena de sorpresas
Y hay que perder y ganar

Unos suben y otros bajan
Todo tiene su final
Se apagarían las estrellas
Si con la mano se lograran alcanzar
Para existir los colores
Tiene que haber dimensiones
Con calor de humanidad

Mi amigo el camino sin exigir recompensa
Me acompaña desde el jagüey hasta el mar
Zarpa la barca del tiempo y concierto de gaviotas
Me invita para soñar
Zarpa la barca del tiempo y concierto de gaviotas
Me invita para soñar

Mi amigo el camino me enseñó a cruzar los ríos
El estero la montaña y el palmar
Dio matiz a mi canción refrescó mi inspiración
Con brisas del chaparral
Dio matiz a mi canción refrescó mi inspiración
Con brisas del chaparral

Camino triste que hiciste
Un día tendrá que llegar
Voy a seguir esos pasos
Aunque mañana me pierda en la soledad
Ojalá nunca me canse
Nunca me canse para nunca regresar."

 Reynaldo Armas

Amanece en Duggan

 

"Al ritmo de caricia el viento va buscando el nido de mi corazón
me peina el alma sin remedio y se prensa un pucho con mi desazón
entonces busco en lo profundo aquel viejo camino que iba hasta tu amor
pero es verdad que el tiempo pasa y sólo pinta ausencias y desilusión

Amanecer, amanecer
frente a tu casa sin saber qué pasa, eso es morir de pie
Amanecer, amanecer
frente a tu casa, con el viento a cuestas y el alma sin fe

Amanecer, amanecer
frente a tu casa sin saber qué pasa, eso es morir de pie
Amanecer, amanecer
frente a tu casa, con el viento a cuestas y el alma sin fe

Ya nada duerme dentro mío
cada vez que pienso en tu canción de amor
se incendia de nostalgia el pecho
y ando por la vida sin saber quién soy

Otoña el barrio sin remedio
y la llovizna pone su dolor en mí
guitarra que canta en la esquina
con luz mortecina su pálido fin

Amanecer, amanecer
frente a tu casa sin saber qué pasa, eso es morir de pie
Amanecer, amanecer
frente a tu casa, con el viento a cuestas y el alma sin fe

Amanecer, amanecer
frente a tu casa sin saber qué pasa, eso es morir de pie
Amanecer, amanecer
frente a tu casa, con el viento a cuestas y el alma sin fe

Amanecer, amanecer, amanecer
Amanecer, amanecer..."

Víctor Heredia